-
1 дверь
дверьpordo.* * *ж.puerta fвходна́я дверь — puerta de entrada
за́дняя (бокова́я) дверь — puerta accesoria
потайна́я дверь — puerta excusada (falsa, secreta)
враща́ющаяся дверь — puerta giratoria
гла́вная дверь — puerta principal
у двери́ — a la puerta
сто́ять в дверя́х — estar parado en el umbral (en la puerta)
стуча́ть в дверь — llamar a la puerta
••глуха́я дверь — puerta condenada
вы́ставить за дверь — poner (de patitas) en la calle, echar vt
ломи́ться в откры́тую дверь — forzar la puerta abierta ( ver dificultades donde no las hay)
откры́ть дверь ( дать доступ) — abrir la(s) puerta(s)
уйти́, хло́пнув дверью — coger (tomar) la puerta
захло́пнуть дверь пе́ред чьи́м-либо но́сом — dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)
бараба́нить (колоти́ть) в дверь — echar las puertas abajo
показа́ть (указа́ть) на дверь — mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calle
стуча́ться в дверь — estar (llamar) a las puertas
откры́ть дверь пе́ред ке́м-либо — franquear las puertas a uno
при закры́тых дверя́х — a puerta(s) cerrada(s)
поли́тика откры́тых двере́й — política de puertas abiertas
* * *ngener. puerta -
2 стеклянная дверь
-
3 застеклённая дверь
adjgener. puerta vidriera -
4 стекло, дверное
-
5 дверное стекло
См. также в других словарях:
puerta vidriera — ► locución La que tiene vidrio o cristal en vez de madera para dar luz a la sala … Enciclopedia Universal
puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en … Diccionario de la lengua española
puerta — (Del lat. porta.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Abertura en una pared, valla o en otro lugar para pasar de un lado a otro de ella: ■ el camión no pasa por la puerta de la cerca. 2 CONSTRUCCIÓN Pieza de madera u otro material que cierra el… … Enciclopedia Universal
Vidriera — ► sustantivo femenino 1 Bastidor o armadura de vidrios con que se cierra el hueco de puertas y ventanas. SINÓNIMO cristalera 2 Escaparate de una tienda. SINÓNIMO aparador FRASEOLOGÍA vidriera de colores La formada por vidrios de distintos colores … Enciclopedia Universal
vidriera — (f) (Intermedio) conjunto de cristales por los que entra luz, frecuentemente de color y con diseños como elementos decorativos Ejemplos: En nuestra casa nueva pienso poner una vidriera al lado de la puerta de entrada. Las vidrieras de la catedral … Español Extremo Basic and Intermediate
ДВЕРЬ ЦЕЛЬНОСТЕКЛЯННАЯ — бескаркасная дверь 2. со стеклянными полотнами или полотном (Болгарский язык; Български) стъклена врата (Чешский язык; Čeština) celoskleněné dveře (Немецкий язык; Deutsch) vollverglaste Tür (Венгерский язык; Magyar) osztóléc nélküli üvegajtó… … Строительный словарь
Catedral de León — Para la catedral en León, Nicaragua, véase Catedral de León (Nicaragua). Catedral de León Tipo Catedral … Wikipedia Español
Catedral de Sevilla — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Sevilla Tipo Catedral Advocación Sant … Wikipedia Español
Monasterio de El Parral (Segovia) — Saltar a navegación, búsqueda El monasterio de Santa María de El Parral es un conjunto monacal ubicado en la ciudad de Segovia, capital de la provincia del mismo nombre en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se encuentra a… … Wikipedia Español
Monasterio de El Parral — El monasterio de Santa María de El Parral es un conjunto monacal ubicado en la ciudad de Segovia, capital de la provincia del mismo nombre en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se encuentra a extramuros de la ciudad junto a la… … Wikipedia Español
Gran Palacio de París — Vista del conjunto monumental formado por el Grand Palais, el Petit Palais y el Puente Alejandro III, desde la torre Eiffel. El … Wikipedia Español